On Friday, justices heard oral arguments concerning the social media app’s ties to China and free speech protections.