As more Americans decide against having kids, their parents are feeling the sadness of not becoming grandparents.